東京ハース、ヘルシンキ・ベルリンに飛躍プログラムにて派遣

【飛躍2017:ヘルシンキ・ベルリンに派遣 / Sent to Helsinki & Berlin by Ministry of Economy, DELOITTE & JETRO 】
※English below
 
経産省主催のJETRO&デロイト運営のプロジェクト「飛躍2017」に内定し、ヘルシンキ・ベルリンに派遣される事となりました!
前後、欧州最大のハッカソンJunction Helsinkiや海外営業先も立ち寄るので、11月末から3週間強、海外遠征してきます!
Disrupt Berlin by Tech Crunch 2017
 
詳細は日経BPさんの記事に記載が有る様ですが、米国シリコンバレー、オースチンと、シンガポール、欧州の計4場所に私達の企業含め50社が派遣される様です。
 
 
ヘルシンキでは世界最大規模のスタートアップイベントのSlush Helsinki 2017に出展し、ベルリンではTechCrunch主催のDisrupt Berlinで出展してきます!また、現地の投資家や起業家へピッチする機会も頂けるみたいですし、自分たちでも欧州最大のハッカソンJunction 2017に挑戦してきます!参加チームの殆どがアジア以外からの様なので、結構アウェイですがやれるだけやってきます!
 
今からかなりドキドキですが、日本から派遣される企業として恥ずかしくない様に堂々と出展してきます >_<
 
具体的には現地でのピッチや出展を通じて、日本に外国人を駐在・派遣したいと思っている企業様や留学送り出しをしようとしている大学や企業様とパートナーシップを結べればと考えています。
 
もちろん、僕らのサービスは将来的に海外展開を前提で考えていますが、日本でのリリースもまだこれからになるので、オリンピックまでは国内できちんと事業的にも資本的にも足腰を強くしていこうと考えています。
 
今後共、皆様の応援宜しく御願い致します!
 
We got accepted by the program by Japanese Ministry of Economics, DELOITTE & JETRO! 
It is all to prepare scaling our business of housing platform (longer version of AirBnB) internationally!
 
50 startups were chosen and Tokyo Hearth, Inc. will be sent to Helsinki & Berlin 😃 (Hi European friends)
Other startups will be sent to Singapore, San Francisco, and Austin.
 
We will attend the biggest hackathon in Europe “JUNCTION” and give booth at Helsinki Slush and Disrupt Berlin!
Hopefully we will get partnership with local companies, schools, and any entity which send their employees, students and stuffs 
to Tokyo Japan. (So we prepare the housing for them.)
 
We will leave Japan from Nov 23rd to Dec 16th. 
Let us know if you know anybody who is interested in sending people to Japan 🙂